Wörterbuch "Deutsch-Manisch" A bis F
A
Aal sabeskomatsch
Abend ratt
aber sicher! aweles!
Abort (Toilette) tschundekär
kinemaskerikär
Achselhöhle kak
Advokat tschinnebaskero
Alkohol katschedi
alt puri
anbieten dehlen
anbinden bannen
anderer/Anderer wawer
Angst drasch
eme
Angst haben draschern
ansehen tigern
Guck mal ! tigema!
etwas anschauen beräunen
anziehen/ankleiden ribern
Apfel papi
papnee
Apotheke trabengerokär
Arbeit buder
buderpin
maloche
arbeiten bosseln
pudern
malochen
schinageln
schwer/hart arbeiten stiefmalochen
Arbeiten, das puderpin
Arbeiter budebaskro
malochegardsch
Arbeitsstätte maloche
Ärger koije
koijepin
Ärger haben koijern
Ärgern, sich koijern
Arm mussi
arm tscholli
Arsch, Po buhl
duckes
Arschkriecher tschunderpicker
Arzt tramaskero
trawesko
Ärztin traweskotschuwel
Arzthelferin traweskomoss
atmen duchen
auf abi
pre
aufheben hadschen
aufpassen spannen
aufwachen schangen
Auge jag
schainli
spannuckele
Augenblick, im härles
aus winn
Ausländer walltscho
Ausrede linkeresko
Ausschau halten luern
spannen
spannifen
aussehen räunen
ausziehen, sich nangern
Auto wording
Axt tower
B
Backe tschamje
backen giren
Bäcker päkaro
barsch kapado
Bart tschor
Bauch bälling
belly
Bauer habuchene
hachemer
hacho
kafferim
kalo
kali
ruckaue
Baum ruck
befehlen parantschwoern
begreifen raffen
beräunen
behalten rickern
behexen tschowachen
Beichte puckepin
Beil tower
Bein(e) hercher
Beischlaf sobepin
stiefmalocht
beischlafen stiefmalochen
strachelen
beißen dannern
bekloppt (völlig) doggedinnelich
bekommen bestiben
tschäffen
beobachten luern
spannen
spannern
tickern
betrügen besaibeln
beschunden
tabbern
beschimpfen tschingern
Beschimpfung tschingerbin
beschmieren, sich tschicken
beschmutzen besaibeln
beschunden
tschicken
besiegen silen
bestimmt! awe!
abe!
aweles!
betrachten räunen
tickern
Betrachter spanneguckes
betrinken, sich beschwächen
betrogen beschund
betrügen beschunden
besaibeln
kochern
tabbern
Betrüger tschundebaskero
betrunken beschwächt
bili
matdo
schicker
Bett jusche
juschebin
tschibin
zu Bett gehen placken
Bettelei mangepen
betteln fechten
mangeln
Bettler fechtbruder
mangebaskro
bezahlen beräumen
beschäumen
plaisern
dehlen
Bezahlung plaiserpen
beziehen, bekommen bestiben
Bier lawine
lawinche
billig jagebud
binden bannen
Blähung tscharällo
bleiben atschen
blöde dinnelich
nervelich
Blöder dinnelo
hegel
nervello
nillo
Blödmann hamdade
kuijackel
Blödsinn stuss
tinnef
bloß nango
Blut pani
ratt
rattepin
bluten rattern
Blutwurst galigoij
Branntwein katschedi
braten giren
brennen jackern
katschern
Brett pall
Brille nagewelo
spannuckele
starjage
bringen dehlen
Brocken godder
Brot maro
Brötchen ballemari
Brotkorb geschnitze
Bruder pral
rackelo
Brunnen hannick
Brust bedsch
kolin
tschutschi
Buckliger tropp
troppo
bummeln klaftern
bumsen buijen
buijhegeln
haiätsen
kassiagern
minschen
sieben
Bürgermeister kaweskero
moskero
schofert
Bursche fiesel
Bursche, junger gardsch
Butter kil
schmunk
C
Casanova mossefogger
Cunnilingus praktizieren di minsch kalle
D
da doi
gai
Dame tschuwel
Dampf para
Darm wendrin
dein tiro
Deutscher gatschgeno
dick besi
schwulo
Dicke besepen
Dickwanst besepereskero
Dickwurz rabanche
Dieb loronängero
tschorebaskero
tschorello
tschorer
Diebin tschoritza
Diebstahl tschorepin
dieser gu
guij
Dirne lupni
tiffni
Dirnenbesucher lupnigardsch
doch awe
abe
aweles
Dorf gab
kaff
kär
mokum
dort doi
Dreck fuhl
tinnef
tschick
tschunder
dreckig tschikli
tscholi
dreckig machen besaibeln
Dreckweib klunde
klundemoss
drehen risern
drücken (fest) tappern
dumm dinnelich
nervelich
Dummkopf dinnelo
hamdade
hegel
huijackel
nillo
Dummschwätzer sudemuij
dunkel galo
gali
tamlo
Dunkelheit rattepin
tamlepin
Durchfall kinnepin
durchtrieben nässelich
Durst biejen
trusch
Durst haben truschen
dürsten truschen
durstig truschelo
E
echt tschatscho
Ecke kuntsch
Ehefrau romni
tschuwel
Ehemann romm
Ehering gustri
Eheschließung sowel
Ei betz
jare
Eid sowel
Eile sick
eilen aben
fussen
naschen
eilen, sich s sicken
ein jäck
Eis schill
Eisen saster
Eisenbahn sasterni
sastruni
eisern sasterno
Ente retschke
entkleiden randschern
entlohnen plaisern
entzwei basch
mulo
er job
erblicken tickern
erforschen spannifen
ergreifen stillen
erhalten bestiben
rickern
Erinnerung rickerpin
erkundigen, sich butschen
essen achilen
acheln
kallen
kallepinnen
picken
tschämmen
Essen kallepin
gekall
achilen
acheln
Essig schut
Euter tschutschi
Exkrement fuhl
F
fahren roddeln
ulewen
pesen
Fahrad dräsine
haik
welo
fallen bollern
bollen
Familie bäro
semänka
Familienvater romm
Fastnacht narvelo diwes
Feiertage schwendidiwes
feige link
feige, sehr oberlink
Feigheit drasch
Fell zepa
Fellatio praktizieren de gari kallen
Fenster wochni
festnehmen tappern
fett tule
Fett masslo
tulepin
feucht kindo
sapni
Feuer jack
feuern jackern
ficken buijen
buijhegeln
haiätsen
kassiagern
minschen
pimpern
rammeln
ramelo
melo
sieben
stiefmalochen
strachelen
finden hadschen
Finger guschte
finster tamlo
Finsternis rattepin
tamlepin
Fisch matschi
fischen matschen
Fischer matscheskero
Flaschel battel
walin
Fleisch mass
fleischig mass
flicken suben
Floh püschum
Fluch koscheppen
fluchen koschen
Flucht naschepin
Flüchtling sinto
Forelle lolomatschi
Förster garamaskero
wescheskero
fort keri
grek
pre
fortbewegen, sich wehlen
fortjagen naschen
fortlaufen prenaschen
Frage butschepin
fragen butschen
Franzose walltscho
französisch walltschiko
Fratze bangomuij
Frau bedi
gadschi
moss
puri
romni
tschaij
tschuwel
Frau, sehr attraktiv chefmoss
Frau, verkommen lupni
Fräulein modelchen
moss
tschaij
freudig weselo
freuen, sich loschen
Freund tschabo
freundlich latscho
frieren schillen
frisch rischo
Friseur ballefusser
ballegardsch
balleputzer
Friseuse ballemoss
froh rado
weselo
fromm deweleskero
Frost schill
frostig schille
Frucht kib
Früchtchen,
durchtrieben schlawiner
Frühling nijal
Wesna
Fünfmarkstück
(DM - nicht Euro) heiermann
Furcht drasch
eme
fürchten, sich draschern
Furz rihl
rillepin
tscharällo
furzen bolen
bolern
modern
tscharällo tailachen
Füße hercher
Fußgänger dschabaskero
Naschepaskero
gummi-insel.denach oben